{"id":150,"date":"2023-03-10T17:02:07","date_gmt":"2023-03-10T22:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/living.halekulani.com\/?p=150"},"modified":"2023-09-28T15:08:15","modified_gmt":"2023-09-28T19:08:15","slug":"hawaii-hochi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/hawaii-hochi\/","title":{"rendered":"\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u3080"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u65b0\u793e\u5c4b\u306f\u89d2\u3070\u3063\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5efa\u7269\u306b\u6c5a\u308c\u3072\u3068\u3064\u306a\u3044\u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u306e\u30c9\u30a2\u3068\u5e8a\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u3042\u308b\u3079\u304d\u5834\u6240\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u65e5\u672c\u7684\u306a\u5370\u8c61\u3060\u3002\u305d\u308c\u306f\u307e\u308b\u3067\u6771\u4eac\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u5831\u9053\u5c40\u304c\u7a7a\u6e2f\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u5de5\u696d\u5730\u5e2f\u306e\u30ab\u30ea\u30d2\u306e\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3068\u30db\u30ce\u30eb\u30eb\u306e\u30e2\u30ce\u30ec\u30fc\u30eb\u306e\u9ad8\u67b6\u4e0b\u306b\u30a8\u30a2\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u767a\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u552f\u4e00\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u65e5\u520a\u7d19\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u65b0\u805e\u793e\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u5168\u54e1\u304c\u71b1\u5fc3\u306b\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u307b\u3069\u9759\u304b\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u3053\u306e\u65e5\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u590f\u306e\u76c6\u8e0a\u308a\u3001\u6771\u4eac\u306e\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u611f\u67d3\u8005\u6570\u3001\u305d\u3057\u3066\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u5185\u306e\u4e88\u5099\u9078\u6319\u306b\u3064\u3044\u3066\u53d6\u6750\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u3068\u65e5\u672c\u306e\u653f\u6cbb\u306f\u3001\u3053\u306e\u65b0\u805e\u304c\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u5206\u91ce\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u5348\u524d4\u6642\u304b\u3089\u5348\u5f8c4\u6642\u307e\u3067\u50cd\u304f\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u7de8\u96c6\u5c40\u9577\u306e\u91d1\u6cc9\u5178\u7fa9\u3055\u3093\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u771f\u3063\u6700\u4e2d\u3060\u3002\u5f7c\u306f\u663c\u904e\u304e\u307e\u3067\u5171\u6709\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u5165\u3063\u305f\u8a18\u4e8b\u306e\u7de8\u96c6\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u3001\u305d\u308c\u3092PDF\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3068\u3001\u5eca\u4e0b\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b2\u5217\u306b\u4e26\u3076\u5de8\u5927\u306a\u5370\u5237\u6a5f\u306e\u9593\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u30b5\u30e0\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u3092\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u3002\u65b0\u805e\u306f\u305f\u3063\u305f15\u5206\u3067\u5370\u5237\u3055\u308c\u3001\u7fcc\u65e5\u306e\u914d\u9054\u306b\u9593\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u30aa\u30a2\u30d5\u5cf6\u897f\u90e8\u306b\u3042\u308b\u914d\u9001\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3078\u3068\u9001\u308a\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20370%20247'%3E%3C\/svg%3E\" data-lazy-src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-1024x681.jpg\" alt=\"When the Hawai\u2018i Hochi\u2019s founder, Fred Makino, passed away in 1953, the Japanese community he reported on had become a powerful ethnic group in the islands.\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load wp-image-158\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-1024x681.jpg\" alt=\"When the Hawai\u2018i Hochi\u2019s founder, Fred Makino, passed away in 1953, the Japanese community he reported on had become a powerful ethnic group in the islands.\" class=\"wp-image-158\" srcset=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-770x512.jpg 770w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-360x240.jpg 360w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-370x247.jpg 370w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-293x195.jpg 293w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1-1400x932.jpg 1400w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-1.jpg 1423w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u5275\u696d\u8005\u306e\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u7267\u91ce\u6c0f\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f1953\u5e74\u3001\u5f7c\u304c\u53d6\u6750\u3057\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u6709\u529b\u306a\u6c11\u65cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u30aa\u30a2\u30d5\u5cf6\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u7d042,500\u4eba\u306b\u914d\u5e03\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u96fb\u5b50\u7248\u306b\u3082\u307b\u307c\u540c\u6570\u306e\u8cfc\u8aad\u8005\u304c\u3044\u308b\u3002\u300c\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5e74\u914d\u5c64\u3068\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u3092\u3064\u306a\u3050\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u540c\u7d19\u306e\u5e83\u544a\u30fb\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30fb\u30e0\u30e9\u30bf\u3055\u3093\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u5e74\u914d\u306e\u8aad\u8005\u306e\u591a\u304f\u306f\u540c\u7d19\u3092\u8aad\u3093\u3067\u80b2\u3061\u3001\u65b0\u898f\u8cfc\u8aad\u8005\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u79fb\u4f4f\u3057\u3066\u304d\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u591a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u3060\u304c\u591a\u304f\u306e\u65b0\u805e\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u8cfc\u8aad\u8005\u6570\u3082\u6e1b\u5c11\u306e\u4e00\u9014\u3092\u305f\u3069\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u8aad\u8005\u6570\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eba\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u5f71\u97ff\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u8a9e\u308b\u306e\u306f\u300121\u4e16\u7d00\u306b\u304a\u3044\u3066\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u9032\u5316\u304c\u8feb\u3089\u308c\u308b\u65e5\u520a\u65b0\u805e\u306e\u63a1\u7b97\u6027\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u56f0\u96e3\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u8a17\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u793e\u306e\u5409\u7530\u592a\u90ce\u793e\u9577\u3060\u3002\u300c\u305d\u308c\u3067\u3082\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u7d19\u5a92\u4f53\u306e\u5ec3\u520a\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u71b1\u5fc3\u306a\u8aad\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306f\u3001\u81ea\u5b85\u306b\u914d\u9054\u3055\u308c\u308b\u7d19\u5a92\u4f53\u3092\u597d\u307e\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u65b0\u805e\u306f3\u3064\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u82f1\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3060\u3002\u300c\u5730\u5143\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u5e38\u306b\u512a\u5148\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u91d1\u6cc9\u3055\u3093\u306f\u8a00\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20370%20247'%3E%3C\/svg%3E\" data-id=\"153\" data-lazy-src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-683x1024.jpg\" alt=\"\u201cWe have \u2018fake news\u2019 in Japan too,\u201d says Grant Murata, the Hawai\u2018i Hochi\u2019s advertising and promotions manager. \u201cIt\u2019s our job to dig a little.\u201d\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load wp-image-153\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"153\" src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-683x1024.jpg\" alt=\"\u201cWe have \u2018fake news\u2019 in Japan too,\u201d says Grant Murata, the Hawai\u2018i Hochi\u2019s advertising and promotions manager. \u201cIt\u2019s our job to dig a little.\u201d\" class=\"wp-image-153\" srcset=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-200x300.jpg 200w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-770x1155.jpg 770w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-8x12.jpg 8w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-500x750.jpg 500w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5-293x440.jpg 293w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-5.jpg 1292w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20370%20247'%3E%3C\/svg%3E\" data-id=\"152\" data-lazy-src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load wp-image-152\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"152\" src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-152\" srcset=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-683x1024.jpg 683w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-200x300.jpg 200w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-770x1155.jpg 770w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-8x12.jpg 8w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-500x750.jpg 500w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4-293x440.jpg 293w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-4.jpg 1292w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u552f\u4e00\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u65e5\u520a\u7d19\u306e\u51fa\u7248\u793e\u306f\u3001\u300c\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30cb\u30af\u30eb\u300d\u3001\u300c\u30c1\u30e3\u30a4\u30ca\u30fb\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u300d\u3001\u300c\u30cf\u30ef\u30a4\u30fb\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u30fb\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u300d\u306a\u3069\u306e\u5b9a\u671f\u520a\u884c\u7269\u306e\u5370\u5237\u6240\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3082\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u5148\u65e5\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u65e5\u672c\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u3001\u540c\u7d19\u306e\u521d\u4ee3\u7de8\u96c6\u9577\u3067\u3042\u308a\u300120\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306b\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u65e5\u7cfb\u79fb\u6c11\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u4f5c\u308a\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u7267\u91ce\u91d1\u4e09\u90ce\u6c0f\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u79f0\u3048\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u30021877\u5e74\u306b\u6a2a\u6d5c\u3067\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u6bcd\u3068\u82f1\u56fd\u4eba\u8cbf\u6613\u5546\u306e\u7236\u306e\u9593\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u7267\u91ce\u6c0f\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u3068\u3082\u306b\u582a\u80fd\u3067\u3042\u3063\u305f\u30021899\u5e74\u306b\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u3001\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u50cd\u3044\u305f\u5f8c\u30011901\u5e74\u306b\u7267\u91ce\u85ac\u5c40\u3092\u958b\u696d\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u5144\u3084\u5f53\u6642\u30aa\u30a2\u30d5\u5cf6\u3067\u6700\u5927\u306e\u90a6\u5b57\u7d19\u3067\u3042\u3063\u305f\u300c\u65e5\u5831\u6642\u4e8b\u300d\u306e\u7de8\u96c6\u9577\u3067\u3042\u3063\u305f\u76f8\u8cc0\u5b89\u592a\u90ce\u6c0f\u3089\u3068\u300c\u5897\u7d66\u671f\u6210\u4f1a\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u30021909\u5e74\u306b\u306f\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u50cd\u304f\u65e5\u672c\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u7d44\u5408\u3092\u7d50\u6210\u3057\u305f\u305f\u3081\u306b\u6295\u7344\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30001912\u5e74\u306b\u5275\u520a\u3055\u308c\u305f\u300c\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u300d\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u58f0\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u5a92\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b66\u6821\u3067\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2\u3084\u5e02\u6c11\u6a29\u7372\u5f97\u306e\u6226\u3044\u3001\u52b4\u50cd\u4e89\u8b70\u3092\u306f\u3058\u3081\u30011932\u5e74\u306e\u30de\u30b7\u30a4\u88c1\u5224\u306e\u3088\u3046\u306a\u885d\u6483\u7684\u306a\u4e8b\u4ef6\u8a18\u4e8b\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e2d\u3001\u8ecd\u90e8\u304c\u591a\u304f\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u65b0\u805e\u793e\u3092\u9589\u9396\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u53b3\u3057\u3044\u691c\u95b2\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304c\u3089\u3082\u5b58\u7d9a\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u4f4f\u3080\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u6642\u4ee3\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u64a4\u5ec3\u3084\u7802\u7cd6\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b4\u50cd\u7d44\u5408\u306e\u904b\u52d5\u304c\u76db\u3093\u306b\u306a\u308a\u3001\u65e5\u7cfb\u4e8c\u4e16\u5175\u58eb\u305f\u3061\u304c\u6226\u5834\u3067\u52c7\u6562\u306a\u6226\u3044\u3076\u308a\u3092\u898b\u305b\u3001\u65e5\u7cfb\u4eba\u304c\u3088\u308a\u53ce\u5165\u306e\u9ad8\u3044\u5c02\u9580\u8077\u306b\u5c31\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u5831\u9053\u3057\u305f\u3002\u7267\u91ce\u6c0f\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u308b1953\u5e74\u9803\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u53d6\u6750\u3057\u305f\u65e5\u7cfb\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u6709\u529b\u306a\u6c11\u65cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20370%20247'%3E%3C\/svg%3E\" data-lazy-src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-1024x682.jpg\" alt=\"The paper is divided into three sections: Hawai\u2018i news reported in Japanese, Japanese news reported in Japanese, and Japanese news reported in English. \u201cLocal news always first,\u201d editor Noriyoshi Kanaizumi says.\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load wp-image-157\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-1024x682.jpg\" alt=\"The paper is divided into three sections: Hawai\u2018i news reported in Japanese, Japanese news reported in Japanese, and Japanese news reported in English. \u201cLocal news always first,\u201d editor Noriyoshi Kanaizumi says.\" class=\"wp-image-157\" srcset=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-770x512.jpg 770w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-360x240.jpg 360w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-500x333.jpg 500w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-1155x770.jpg 1155w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-370x247.jpg 370w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-293x195.jpg 293w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2-1400x932.jpg 1400w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-2.jpg 1498w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u65b0\u805e\u306f3\u3064\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u82f1\u8a9e\u8a18\u4e8b\u3060\u3002\u300c\u5730\u5143\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u5e38\u306b\u512a\u5148\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u7de8\u96c6\u5c40\u9577\u306e\u91d1\u6cc9\u5178\u7fa9\u3055\u3093\u306f\u8a00\u3046\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u7de8\u96c6\u8005\u305f\u3061\u306f\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u88fd\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ad\u30e3\u30d3\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u304b\u30891978\u5e74\u306e\u590f\u306b\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u8a18\u4e8b\u304c\u53ce\u3081\u3089\u308c\u305f\u672c\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f53\u6642\u306e\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u4f4f\u6c11\u306e\u5e73\u5747\u5e74\u53ce\u306f1\u4e07\u30c9\u30eb\u5f37\u30021\u30c9\u30eb\uff1d201\u5186\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3001\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4ee3\u3082\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3002 \u5404\u5cf6\u3067\u306f\u3001\u5c0f\u9078\u6319\u533a\u5236\u304c\u6577\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30027\u67085\u65e5\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u61b2\u6cd5\u5236\u5b9a\u8b70\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u5148\u4f4f\u6c11\u64c1\u8b77\u3001\u591a\u6c11\u65cf\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u3001\u74b0\u5883\u4fdd\u8b77\u3068\u3044\u3063\u305f\u65e5\u7cfb\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3084\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30eb\u30cd\u30c3\u30b5\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u308b\u4e3b\u5f35\u306e\u591a\u304f\u304c\u6cd5\u5f8b\u306b\u76db\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u591a\u304f\u306e\u65e5\u7cfb\u4eba\u304c\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u306f\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u904e\u53bb\u306e\u6cd5\u7684\u5dee\u5225\u3068\u5411\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u305f\u30021980\u5e74\u4ee3\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u6226\u6642\u4e2d\u306b\u6291\u7559\u3055\u308c\u305f\u9ad8\u9f62\u5316\u304c\u9032\u3080\u65e5\u7cfb\u4eba\u306b\u3088\u308b\u53e3\u8ff0\u53f2\u3092\u8a18\u4e8b\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u653f\u5e9c\u306b\u3088\u308b\u8ce0\u511f\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u30841943\u5e74\u304b\u30891946\u5e74\u307e\u3067\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6291\u7559\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30db\u30ce\u30a6\u30ea\u30a6\u30ea\u65e5\u7cfb\u4eba\u53ce\u5bb9\u6240\u8de1\u5730\u306e\u56fd\u5b9a\u53f2\u8de1\u6307\u5b9a\u306b\u3082\u4e00\u5f79\u8cb7\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000\u540c\u7d19\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u3001\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u5ba2\u89b3\u6027\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002\u300c\u65e5\u7cfb\u4eba\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u610f\u898b\u306f\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u300d\u3068\u91d1\u6cc9\u3055\u3093\u306f\u8a00\u3046\u3002\u65e5\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u8aad\u8005\u306f\u65e5\u672c\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u66d6\u6627\u306a\u767a\u8a00\u3084\u56de\u7b54\u306e\u62d2\u5426\u3092\u610f\u5473\u6df1\u9577\u3068\u89e3\u91c8\u3057\u304c\u3061\u3060\u304c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u8aad\u8005\u306f\u717d\u308b\u3088\u3046\u306a\u767a\u8a00\u3084\u4e0d\u5feb\u611f\u3092\u907f\u3051\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u308b\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u66d6\u6627\u3055\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3060\u3068\u30e0\u30e9\u30bf\u3055\u3093\u306f\u8a00\u3046\u3002\u300c\u8a18\u4e8b\u306f\u4e2d\u7acb\u7684\u306a\u7acb\u5834\u3067\u66f8\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u300d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20370%20247'%3E%3C\/svg%3E\" data-id=\"154\" data-lazy-src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-683x1024.jpg\" alt=\"The paper\u2019s former headquarters was designed by Pritzker Prize winner Kenzo Tange, his only completed building in the U.S.\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load wp-image-154\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"154\" src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-683x1024.jpg\" alt=\"The paper\u2019s former headquarters was designed by Pritzker Prize winner Kenzo Tange, his only completed building in the U.S.\" class=\"wp-image-154\" srcset=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-683x1024.jpg 683w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-200x300.jpg 200w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-770x1155.jpg 770w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-8x12.jpg 8w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-500x750.jpg 500w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6-293x440.jpg 293w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-6.jpg 1292w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%20370%20247'%3E%3C\/svg%3E\" data-id=\"155\" data-lazy-src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-683x1024.jpg\" alt=\"Hawai\u2018i\u2019s only Japanese-language weekday newspaper also serves as a printing facility for other local periodicals, including the Filipino Chronicle, China Daily, and Hawaii Fishing News.\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load wp-image-155\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"155\" src=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-683x1024.jpg\" alt=\"Hawai\u2018i\u2019s only Japanese-language weekday newspaper also serves as a printing facility for other local periodicals, including the Filipino Chronicle, China Daily, and Hawaii Fishing News.\" class=\"wp-image-155\" srcset=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-683x1024.jpg 683w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-200x300.jpg 200w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-770x1155.jpg 770w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-8x12.jpg 8w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-500x750.jpg 500w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7-293x440.jpg 293w, https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_IMG-7.jpg 1292w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Hawai\u2018i\u2019s only Japanese-language weekday newspaper also serves as a printing facility for other local periodicals, including the Filipino Chronicle, China Daily, and Hawaii Fishing News. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"color:#ddd\" class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-spacer gb-block-spacer gb-divider-solid gb-divider-size-1\"><hr style=\"height:5px\"\/><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30001\u65e5\u5206\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u306e\u306b\u306f\u7d0460\u6642\u9593\u304b\u304b\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306b\u3082\u53d6\u6750\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u306e\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002\u540c\u7d19\u306e\u7de8\u96c6\u90e8\u306f\u300c\u5834\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u3080\u300d\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u5468\u56f2\u306e\u4eba\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3084\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u6c17\u3092\u914d\u308b\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u7fd2\u6163\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u8aad\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3053\u306e\u65b0\u805e\u306f\u65e5\u672c\u3068\u6d77\u5916\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u7d50\u3076\u751f\u547d\u7dda\u306a\u306e\u3067\u3059\u300d\u3068\u5409\u7530\u793e\u9577\u306f\u8a9e\u308b\u3002\u300c\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u8aad\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u65b9\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306e\u8aad\u8005\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u4f4f\u307f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u30cf\u30ef\u30a4\u3092\u751f\u6d3b\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u3053\u305d\u304c\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u300d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1912\u5e74\u3001\u65e5\u7cfb\u79fb\u6c11\u306e\u58f0\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u5275\u520a\u3055\u308c\u305f\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u3001\u4eca\u3082\u306a\u304a\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u66ae\u3089\u3059\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u6bcd\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u3064\u306a\u3050\u751f\u547d\u7dda\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":156,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[25,26,50,56,67,69,70,71,72,73],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-season-11","tag-living","tag-halekulani","tag-14-2","tag-culture","tag-cultural-exchange","tag-hochi","tag-japanese","tag-local","tag-community","tag-printing"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Reading the Air - Halekulani Living<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Founded in 1912 to be the voice of Japanese immigrants in the islands, the Hawai\u2018i Hochi continues to be a lifeline connecting local Japanese to their native culture and community.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/hawaii-hochi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reading the Air - Halekulani Living\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Founded in 1912 to be the voice of Japanese immigrants in the islands, the Hawai\u2018i Hochi continues to be a lifeline connecting local Japanese to their native culture and community.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/hawaii-hochi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Halekulani Living\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-10T22:02:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T19:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1354\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arriana Veloso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arriana Veloso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arriana Veloso\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b87ae0ffc3c6f627f4a38b0724ef19f\"},\"headline\":\"Reading the Air\",\"datePublished\":\"2023-03-10T22:02:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T19:08:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/\"},\"wordCount\":1113,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg\",\"keywords\":[\"Living\",\"Halekulani\",\"14.2\",\"culture\",\"cultural exchange\",\"Hochi\",\"Japanese\",\"Local\",\"community\",\"Printing\"],\"articleSection\":[\"Season 11\"],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/\",\"name\":\"Reading the Air - Halekulani Living\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-10T22:02:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T19:08:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b87ae0ffc3c6f627f4a38b0724ef19f\"},\"description\":\"Founded in 1912 to be the voice of Japanese immigrants in the islands, the Hawai\u2018i Hochi continues to be a lifeline connecting local Japanese to their native culture and community.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg\",\"width\":903,\"height\":1354},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/hawaii-hochi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reading the Air\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/\",\"name\":\"Halekulani Living\",\"description\":\"The official storytelling source for guests of Halekulani Hotel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b87ae0ffc3c6f627f4a38b0724ef19f\",\"name\":\"Arriana Veloso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/275c414955a043cb6d1e5b5ab7c62969d5089ec373dd8a561cb4336d107b4a47?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/275c414955a043cb6d1e5b5ab7c62969d5089ec373dd8a561cb4336d107b4a47?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/275c414955a043cb6d1e5b5ab7c62969d5089ec373dd8a561cb4336d107b4a47?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arriana Veloso\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/living.halekulani.com\\\/ja\\\/author\\\/arriana-v\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reading the Air - Halekulani Living","description":"1912\u5e74\u3001\u65e5\u7cfb\u79fb\u6c11\u306e\u58f0\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u5275\u520a\u3055\u308c\u305f\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u3001\u4eca\u3082\u306a\u304a\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u66ae\u3089\u3059\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u6bcd\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u3064\u306a\u3050\u751f\u547d\u7dda\u3067\u3042\u308b\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/hawaii-hochi\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Reading the Air - Halekulani Living","og_description":"Founded in 1912 to be the voice of Japanese immigrants in the islands, the Hawai\u2018i Hochi continues to be a lifeline connecting local Japanese to their native culture and community.","og_url":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/hawaii-hochi\/","og_site_name":"Halekulani Living","article_published_time":"2023-03-10T22:02:07+00:00","article_modified_time":"2023-09-28T19:08:15+00:00","og_image":[{"width":903,"height":1354,"url":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arriana Veloso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Arriana Veloso","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"6\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/"},"author":{"name":"Arriana Veloso","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/#\/schema\/person\/0b87ae0ffc3c6f627f4a38b0724ef19f"},"headline":"Reading the Air","datePublished":"2023-03-10T22:02:07+00:00","dateModified":"2023-09-28T19:08:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/"},"wordCount":1113,"image":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg","keywords":["Living","Halekulani","14.2","culture","cultural exchange","Hochi","Japanese","Local","community","Printing"],"articleSection":["Season 11"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/","url":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/","name":"Reading the Air - Halekulani Living","isPartOf":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg","datePublished":"2023-03-10T22:02:07+00:00","dateModified":"2023-09-28T19:08:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/#\/schema\/person\/0b87ae0ffc3c6f627f4a38b0724ef19f"},"description":"1912\u5e74\u3001\u65e5\u7cfb\u79fb\u6c11\u306e\u58f0\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u5275\u520a\u3055\u308c\u305f\u30cf\u30ef\u30a4\u5831\u77e5\u306f\u3001\u4eca\u3082\u306a\u304a\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u66ae\u3089\u3059\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u6bcd\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u3064\u306a\u3050\u751f\u547d\u7dda\u3067\u3042\u308b\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#primaryimage","url":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1.jpg","width":903,"height":1354},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/hawaii-hochi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/living.halekulani.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reading the Air"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/#website","url":"https:\/\/living.halekulani.com\/","name":"Halekulani Living","description":"The official storytelling source for guests of Halekulani Hotel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/living.halekulani.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/living.halekulani.com\/#\/schema\/person\/0b87ae0ffc3c6f627f4a38b0724ef19f","name":"Arriana Veloso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/275c414955a043cb6d1e5b5ab7c62969d5089ec373dd8a561cb4336d107b4a47?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/275c414955a043cb6d1e5b5ab7c62969d5089ec373dd8a561cb4336d107b4a47?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/275c414955a043cb6d1e5b5ab7c62969d5089ec373dd8a561cb4336d107b4a47?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arriana Veloso"},"url":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/author\/arriana-v\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/living.halekulani.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LIVING_14.2_Hawaiian-Hochi_Hero-1-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"Arriana Veloso","author_link":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/author\/arriana-v\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}