{"id":1687,"date":"2026-10-09T01:46:38","date_gmt":"2026-10-09T05:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/living.halekulani.com\/?p=1687"},"modified":"2026-10-09T01:46:40","modified_gmt":"2026-10-09T05:46:40","slug":"ryukyuan-tattoo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/living.halekulani.com\/ja\/ryukyuan-tattoo\/","title":{"rendered":"\u3053\u306e\u624b\u304c\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068"},"content":{"rendered":"\n

Once upon a time, in a kingdom of islands in the Pacific, there once ruled a kikoe-\u014dgimi, or high priestess. The most venerated woman in the royal court and consequently in all the land, she served as the king\u2019s spiritual protector and oversaw the local priestesses from villages dotted across the Ry\u016bky\u016ban archipelago<\/a>. Villagers and royalty alike saw the priestess as a deity incarnate, a mediator between the spiritual world of their ancestors and the physical world of their reality.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Legend has it that one day, the kikoe-\u014dgimi was captured and forced to marry. Determined to repel her betrothed, the cunning kikoe-\u014dgimi secretly tattooed the backs of her hands, using ink, a few needles, and a steady, patient grip. (In other versions of the story, she is aided by her handmaiden.) On the day of the marriage ceremony, the kikoe-\u014dgimi concealed her hands beneath the heavy folds of her sleeves. When delicate cups of sake were brought out for the bride and groom, she extended her hands and unveiled her tattoos to the unsuspecting groom. The sight of her marked hands caused her captor to spill his sake, a bad omen that ended the ceremony at once. Tainted by such strange and grotesque designs, the kikoe-\u014dgimi was deemed unfit for marriage and returned home to the royal court, where she lived out the rest of her days.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"