In breathing new life into the traditional Japanese craft of boro, modern-day makers perpetuate a legacy as heavily layered as the patchwork textile itself.