サウンド・エスケープ

キット・エバースバッハは、過去50年にわたり実験的なサウンドの世界に足を踏み入れてきたが、「私がこの世界に与えた最大の影響」は、ハワイ中ののどかで邪魔の入らない自然の中で音楽を聴かせるフィールド・レコーディング集『Aloha 'Āina』（全12巻）だと考えている。

90年代以来、タスカムレコーダーと自分の耳を頼りに、エバーバックは大自然の中に分け入り、ハワイの土地と水の多様な音を捉えてきた。あるトラックでは、ヒロのコキガエルが不気味な地球外生命体のコーラスを歌い、別のトラックでは、オアフ島のワイマル・トレイルで洞窟の水がシンコペーションのビートで滴り落ちる。60の島と30年にわたるアロハ'Āinaの106のレコーディングは、一種の旅行記でありタイムカプセルである。78歳のサウンド・エンジニアは、自分自身や自分のプロジェクトをそう考えているわけではない。「トレイルにいるときは、あまり何も考えていません。ただ、トレイルで耳を傾けることを楽しんでいます」。

エバーズバッハがオアフ島でハイキングを始めたのは、イェール大学を卒業し、ハワイ大学マノア校で言語学の修士号を取得するためにオアフ島に移って間もない60年代後半のことだった。ニューヨークのジャズ・シーンの自由奔放な世界が電車一本で行けるニュージャージーで育った彼は、オアフ島では当初「制限」を感じ、ハイキングを始めるまでは、かつて知っていた冒険と発見の風景から疎外されていた。

「それまでは、ここが本当に落ち着く場所だとは思っていませんでした」。ホノルルのチャイナタウンにあるレコーディング・スタジオ、パシフィック・ミュージック・プロダクションで働くエバーズバックは言う。「そして、この島がいかに大きいかがわかった」。彼は、トレイルがいかに広大で、隠れた小道へと分かれ、微気候や、その微妙な変化の中にまったく新しいサウンドがあることに驚いた。 彼は1学期で学校を中退し、髪を伸ばし、当時オープンエアのライブ・ファンタジアだったワイキキ中のさまざまなラウンジでキーボードを弾くことに昼夜を捧げた。当初はジャズ・ミュージシャンを目指していたが、70年代を彷彿とさせる探検的なエネルギーがエバーズバッハの興味の幅を広げた。「あらゆることに興味を持つようになりました」と彼は言う。

好奇心旺盛なエバースバッハは、70年代に彼が率いたジャズ・ファンク・ラウンジのUSから、90年代に彼が率いたアンサンブル・グループ、ドン・ティキのネオ・エキゾティカまで、数十年にわたって万華鏡のようなサウンドの中を飛び回った。そのすべてを結びつけるのは、あらゆるものの中に音楽を見出すという、一種の仏教的な追求だった。「ジョン・ケージのレコードとか、とにかく奇妙なレコードを買うんだ、そして、それを音楽たらしめているものは何なのかを見つけ出そうとするんだ」。

好奇心旺盛なエバースバッハは、70年代に彼が率いたジャズ・ファンク・ラウンジのUSから、90年代に彼が率いたアンサンブル・グループ、ドン・ティキのネオ・エキゾティカまで、数十年にわたって万華鏡のようなサウンドの中を飛び回った。そのすべてを結びつけるのは、あらゆるものの中に音楽を見出すという、一種の仏教的な追求だった。「ジョン・ケージのレコードとか、とにかく奇妙なレコードを買うんだ、そして、それを音楽たらしめているものは何なのかを見つけ出そうとするんだ」。

彼は70年代にニュー・ウェーブ・バンド、ザ・ツーリスツとハワイ初のポスト・パンク、ザ・スクイッズを結成した。80年代には、前衛的なパフォーマンス・アート・グループ、ゲイン・デンジャラス・ヴィジョンズを率いた。

「アロハ'Āina」は、そのエスプリが自然を進化し続けるシンフォニーのようなものとして表現している。全12巻はそれぞれ1時間の長さで、1分強（「ハワイ島、カモアモアのヤシの木」）から16分近く（「オアフ島、パウオア・ループ・トレイルのマウカ・ジャンクション付近」）まで、エバースバッハの興味をどれだけ持続させるかによって曲目が変わる。「小川のせせらぎが8分も続くと、"よし、いい感じだ、次は鳥か何かだ "となる。(鳥のさえずりがコレクションの大半を占めている）。

オアフ島の混雑したトレイルやビーチでは野心的なことだが、彼は騒音公害を避けるためにあらゆる努力をしている。そのため、ハエを寄せ付けないように、あるいは自分の呼吸音を録音しないように、人里離れた道を歩いたり、レコーダーから離れたりする。

Aloha 'Āinaのインパクトの一端は、2020年の発売というタイミングに関係している。ホノルルを拠点とするレコードレーベル『Aloha Got Soul』のオーナー、ロジャー・ボングは、COVID-19の封鎖が始まった頃、エバースバッハにフィールドレコーディングの話を持ちかけた。「私たちは、この特別な場所で録音された、人々に癒しとセラピーとインスピレーションを与える音の宝庫を持っているのです。そしてそれは、誰もが家に閉じこもっている今、世界中の人々に届く可能性がある」。

ボングが初めてエバーバッハのフィールドレコーディングに出会ったのは、その数年前、ハワイアン航空が運航するフライトの中だった。エバーズバッハの録音の一部は、『Environmental Journey』というアンビエント・チャンネルで放送されている。「そのチャンネルを聴きながら眠りにつき、せせらぎの音で目を覚まし、また眠りにつく」。

エバーズバッハとボングは『Aloha 'Āina』全12巻をリリースするという目標を達成したが、エバーズバッハは今でも可能な限りトレイルに向かい、フィールドレコーディングを行っている。ハワイの福音派の牧師である友人の父親は、『トレイルはあなたの教会だ』と言う。「そして、それは本当だった」と、エバーズバッハ。