18.2号

Modern-day makers carry on the traditional craft of yachimun in Naha’s famed Tsuboya pottery district.
オアフ島のマウナルア湾、歴史あるこの海辺に地域団体が新たな命を吹き込んでいる
芸術家で武術の達人が、ハレクラニで内なる修養の実践
芸術家としての感性、生き方そして芸術としての地元養蜂家の技へのアプローチ
200年以上にわたって隠されてきたにもかかわらず、ハワイのウチナーンチュ社会で次の世代へと受け継がれる琉球古来の刺青の習わし
数あるキャンバスの中でも彼女がその名を馳せたアロハシャツ、芸術家エルシー・ダスは思いがけなく島のスタイルの立案者となった
芸術家であり教育者であるアーロン・パディーヤ氏にとって、美術館は好奇心であり心を揺さぶる肥沃な大地である
未来を見据えるクム・フラのパトリック・マクアカネ氏がホノルルにもたらす歴史的な舞台