A to Z

14.2

Photograph of artist Mary Mitsuda

アーティスト・アット・プレイ

相反するものの対比を楽しむメアリー・ミツダさんの直感的で自由な表現

The title of Earl Derr Biggers’ mystery novel was inspired by the hotel he stayed in, Gray’s-By-The-Sea, where guests weren’t given keys because, apparently, no one locked their doors in Waikīkī.

物語に満ちた歴史

アール・デア・ビガーズの殺人ミステリー小説にちなんで名付けられた「ハウスウィズアウトアキー」のノスタルジーに浸る

The term boroboro has become a part of Hawai‘i’s local vernacular, referring to something worn out, cheap, or grungy.

世界に一つだけの布

高橋千晶：人と人をつなぐ
日本酒復活の火付け役。

Sound therapy has origins in the East, but it has become increasingly popular in the West as a means for grounding oneself in an increasingly fast-paced world.

オブ・サウンド・マインド

ミシェル・パレーの音色：
クラシックの訓練を受けたジャズ演奏家の言葉なき言語。

The architect's signature : "Dickey roofs" combine wide, shallow-pitched eaves with a steep upper roof designed to suit | Hawaii's tropical climate.

形を成す

C・W・ディッキー：王国や準州のルーツから
ハワイ州の様式を形作った建築家。

空気を読む

1912年、日系移民の声を伝えるために創刊されたハワイ報知は、今もなお、ハワイに暮らす日本人と母国の文化やコミュニティをつなぐ生命線である。

Sake

健康に乾杯

高橋千晶：人と人をつなぐ
日本酒復活の火付け役。